Работы, помещенные в настоящем седьмом сборнике "Мастерство перевода", освещают несколько проблем, редко затрагиваемых в литературе о художественном переводе: сопоставительное стиховедение и вопрос обшорл русском свободном стихе (статьи ГГачечиладзе и АЖовтиса), вопрос о дубляже фильмов (статья СШайкевич) Много материалов посвящено творческим портретам видных переводчиков (Максима Рыльского, Льва Гинзбурга, Марины Цветаевой, Леонида Мартынова, Анны Ахматовой, Давидвжыауа Самойлова) Впервые дается портрет одного из зачинателей советской теории художественного перевода АМФинкеля В разделе "Наследие" печатается забытая статья МРыльского Что внутри? Содержание 1 | 2.