Переводчик: Вл Жиженко Герои этой повести - обыкновенные деревенские хлопцы - Ваня и Санька Их деревню оккупировали фашисты в первые месяцы войны Тяжелые испытания выпали на долю этих хлопцев, на добшнжулю их родных и близких Дети видят расстрелы односельчан, грабеж, насилие и хотят мстить Но вот несчастье - не выросли Не берут их в партизаны, не доверяют им взрослые своих дел Но хлопцы не теряются Они помогают раненому комиссару, запасаются оружием и в любом слувжъбнчае стараются навредить врагу На республиканском конкурсе на лучшую книгу для детей, посвященном 50-летию Советского государства, 50-летию Белорусской ССР и 100-летию со дня рождения ВИЛенина, эта повесть удостоена второй премии Авторизованный перевод с белорусского Автор Иван Серков.